מתחת לצעיף

אם הקורא יבחן את הדיאגרמה לעיל, הוא יראה שמיקמתי שמונה אותיות V, שמונה אותיות E, שמונה אותיות I ושמונה אותיות L בדיאגרמה כך שאף אות אינה נמצאת בקו אחד עם אות דומה לה אופקית, אנכית או אלכסונית. לכן, אף V אינו בקו אחד עם V אחר, אף E עם E אחרת, וכן הלאה. ישנן דרכים רבות ושונות לסדר את האותיות בתנאי זה. החידה היא למצוא סידור שמניב את המספר הגדול ביותר האפשרי של מילים בנות ארבע אותיות, בקריאה מלמעלה למטה ומלמטה למעלה, אחורה וקדימה, או באלכסון. כל החזרות נחשבות למילים שונות, וחמשת הוריאציות שניתן להשתמש בהן הן: VEIL, VILE, LEVI, LIVE ו-EVIL.

זה יובהר לחלוטין כשאומר שהסידור לעיל מקבל ניקוד של שמונה, מכיוון שהשורה העליונה והתחתונה נותנות שתיהן VEIL; הטורים השני והשביעי נותנים שתיהן VEIL; ושני האלכסונים, החל מה-L בשורה החמישית וה-E בשורה השמינית, נותנים שתיהן LIVE ו-EVIL. לכן ישנן שמונה קריאות שונות של המילים בסך הכל.

חידת מילים קשה זו ניתנת כדוגמה לשימוש בניתוח לוח שחמט בפתרון דברים כאלה. רק אדם שמכיר את בעיית "שמונה המלכות" יכול לקוות לפתור אותה.